英語を翻訳してモナコインをもらうスレ

1 ：MJEJyUYT5QJog3rwzx3SXQzrW2W2J4yX1Z：2014/01/26(日) 19:54:37.45 ID:QB6H9Txg0

英語を翻訳する　→　誰かがチップをくれる　→　みんな幸せ

普段は海外のジョークや暗号通貨に関する海外ニュースを翻訳していきます。

2 ：以下、名無しにかわりまして( ´∀｀)がお送りします：2014/01/26(日) 20:21:51.50 ID:QB6H9Txg0

アメリカン・ジョーク
「無神論者と熊」

ある無神論者が森の中を歩いていた。生物の進化が作り出したあらゆるものを見て感心していた。
「なんと雄大な木々！なんと力強い川！なんと美しい動物たち！」彼は一人で騒いでいた。
川のわきを歩いているとき、彼はふと、うしろのしげみからカサカサ音が聞こえることに気がついた。
ふりむいて音のほうを見てみると、７フィートはあるグリズリーが彼に向かって突進してきているところだった。
彼は全速力で逃げ出した。ふりむくと、熊はどんどん距離をつめてきていた。かれは泣き叫びながらさらに速く走った。
しかし突然足を滑らせ転んでしまい、なんとか立ち上がろうとしたが、熊はすでに彼の上に覆いかぶさるように立っていた。
熊の左腕は彼を捕まえようと伸ばされ、右腕は彼を打ちのめすべく高くあげられていた。
その瞬間、無神論者は泣き叫んだ。「オーマイガッ！」時がとまった。熊は固まっていた。森は静寂に包まれ、川すらも動きを止めていた。
まばゆい光が彼を包み、空から声が響き渡った。「おまえはこれまで何年も私の存在を否定し続けて、他のものたちに私は絶ッッッ対に存在しないと教えてきた。
そしてこの世界の誕生さえも偶然の産物だと信じてきた。 この苦境におちいり私がお前を助けると予想できたかな。 私はお前を我が信者の一人だと思ってよいのだな？」

無心論者はまっずぐ光を見た。
「今急に私をクリスチャンにしてくれというのは偽善もいいところだ。しかし、あなたはあの熊ならクリスチャンに変えることができるのではないか？」
「よいだろう。」声は言った。

光は消え、川は再び動き出し、森の音も戻った。
そして熊は右腕を下ろし、両腕を体の前で合わせ、頭を垂れながら言った。

「父よ、これから頂く本日のお恵みに感謝いたしします……アーメン」

3 ：monacoin:MBb2dMfbQ1DSBwACu3HLMebGdup4AeSag6：2014/01/26(日) 21:34:36.91 ID:QB6H9Txg0

アメリカン・ジョーク
「コンドームの数」

ある男の子が父親とドラッグストアに来た。男の子はコンドーム売り場の前で立ち止まり言った。

男の子「パパ、なんでコンドームがひとつだけ袋づめにされてるの？」
父親　「それは高校生用だからだよ。つまり金曜日の夜にヤるためさ。」

男の子「ふぅん、それじゃあ、あっちの３つ入りパックはなんでなの？」
父親　「それは大学生用だよ。つまり金曜日と土曜日と日曜日にやるためさ」

男の子「そうなんだ。それじゃああの１２個入りパックは？」
父親　「あれは結婚した夫婦用だよ。つまり、１月、２月、３月……」

4 ：monacoin:MBb2dMfbQ1DSBwACu3HLMebGdup4AeSag6：2014/01/26(日) 21:49:40.12 ID:QB6H9Txg0

「クリスチャンのドラッグ」

イエスは世界を蝕むドラッグの脅威に頭を悩ませていた。
このジレンマを解決するために彼は何人かの使徒を現世に呼び戻し、ドラッグのサンプルを集めさせ、
それらの物質がどのように影響するのか調べることにした。

２日後、作戦は遂行され、弟子たちが戻り始めた。イエスはドアのところで待ち、弟子をひとりずつ迎えた。

「誰だ？」「マークです。」イエスは扉を開いた。
「マークよ、お前は何を見つけてきたのだ？」
「コロンビアからマリファナです。」「よくやった。さあ入れ。」

次にひかえめなノックの音が聞こえてきた。「誰だ？」「マシューです。」イエスは扉を開いた。
「マシューよ、お前は何を持ってきたのだ？」「ボリヴィアからコカインです。」「よくやった。さあ入れ。」

続いてノックが聞こえた。「誰だ？」「ジョンです。」イエスは扉を開いた。
「お前は何を持ってきたのだ？」「ニューヨークからクラックです。」「よくやった。さあ入れ。」

誰かが扉をドンドンとたたいた。「誰だ？」「ユダです。」イエスは扉を開いた。
「お前は何を持ってきたのだ？」

「動くな！我々はＦＢＩだ！」

5 ：以下、名無しにかわりまして( ´∀｀)がお送りします：2014/01/26(日) 23:24:22.48 ID:VrZ24kLA0

は！か！た！の！しお！！

6 ：MBv1Kg8BDV111pShqTbRFMLJGqMeaMB9KU：2014/01/27(月) 02:00:57.97 ID:GkB7SOtM0

How cow tongue know seed old ？

7 ：monacoin:MBb2dMfbQ1DSBwACu3HLMebGdup4AeSag6：2014/01/27(月) 10:44:02.41 ID:fO9XYd+Y0

ジョーク
「戦争中の居候」

アムステルダムに住む一人の男が罪の意識から協会へ罪の告白をしにいった。

「神父様、私の罪をお許しください。私は第二次大戦中、ひとりの難民を屋根裏部屋にかくまったのです。」

「うむ。」神父は言った。「それは罪ではありませんよ。」

「しかし私は毎週２０ギルダーずつよこすように、その難民に言ったのです。」

「たしかにそれは悪いことだ。しかし良い目的のためにしたことでしょう。」

「おぉ…ありがとうございました。神父様。心が楽になりました。もうひとつ質問しても良いでしょうか？」

「もちろん。どうぞ。」

「戦争はもう終わったと彼に伝えるべきですかね？」

8 ：以下、名無しにかわりまして( ´∀｀)がお送りします：2014/01/27(月) 10:55:22.96 ID:fO9XYd+Y0

ジョーク
「サダムからの暗号文」

ブッシュはサダムから暗号化されたメッセージを受け取った。
そこには「370HSSV-0773H」と書かれていた。
ブッシュはなんと読めばいいかわからず、メッセージをCIAに送った。
しかし、CIAもなんと書かれているのか分からず、NSA（アメリカ国家安全保障局）に送った。
しかしNSAも暗号を解読することができなかったので、ビル・クリントンに助けを求めた。
彼はひとこと、「メッセージを逆さまにしろ」と言った。


BUSH GOT A CODED MESSAGE FROM SADDAM

Bush got a coded message from Saddam.
It read: 370HSSV-0773H
Bush was stumped and sent for the CIA. The CIA was stumped too, so it went to the NSA.
The NSA couldn't solve it either, so they asked Bill Clinton.
He suggested turning the message upside down .

9 ：monacoin:MBb2dMfbQ1DSBwACu3HLMebGdup4AeSag6：2014/01/28(火) 12:57:21.89 ID:TVDblwzg0

ジョーク
「天才オウム」

ある男がペットショップに行き、足のないオウムを見つけた。
「よう相棒、足がないのにどうやって止まり木に立っているんだ？」
「俺の小さなペニスをこのちいさな木の棒に巻きつけているのさ。まるでフックのようにね」
「ワオ。」男は言った。「君はとても賢いな。よし、君を買って家に連れて帰ろう。」

それから数週間が過ぎた。オウムは男の言うことを理解するだけでなく、
様々な役に立つ助言も与えた。男はすばらしいオウムを買ったことを喜んだ。

ある日、男が仕事から帰るとオウムが言った。
「なあ、これを言うべきかどうか迷ってるんだが……あんたの妻と配達人の男の話だ。」

「何かあったのか？」男が聞いた。

「うん」オウムが言った。
「配達人が家に来たとき、あんたの妻は薄いナイトガウンを羽織って出迎えたんだ。そして二人はキスをした。」

「その後何が起こった？」男が聞いた。

「その後、配達人が家の中に入り、ナイトガウンを脱がせ始めたんだ。」オウムは報告した。

「なんてこった！」男は言った。「それで、その後はどうなったんだ？」
「分からない。」オウムは言った。「二人を見ていたらカタくなっちゃって、止まり木から落ちてしまったんだ。」

10 ：monacoin:MBb2dMfbQ1DSBwACu3HLMebGdup4AeSag6：2014/01/28(火) 14:03:30.80 ID:TVDblwzg0

ジョーク
「ブロンド女と飛び降り男」


仕事の終わったブロンド女と赤毛女がバーでばったり会った。
そして２人で飲みながら、6時のニュースを見ていた。
画面では一人の男がブルックリン橋から飛び降りようとしているVTRが流れている
ブロンド女は赤毛女にむかって、男が飛び降りない方に50ドル賭けると言った。
赤毛女は「その賭け、乗った！」と返した。
そして、案の定、男は飛び降りた。ブロンド女は赤毛女に50ドル渡そうとした。
赤毛女は「このお金は受け取れないわ。あなたは私の友達だもの。白状するけど、
私はこのニュースを5時のニュースで見てたの。だからお金は受け取れない。」
と言った。
するとブロンド女が言った。
「ええ、実は私も５時のニュースを見てたの。でも、まさか二度も飛び降りるなんてね！」

11 ：以下、名無しにかわりまして( ´∀｀)がお送りします：2014/01/28(火) 17:36:25.82 ID:TVDblwzg0

ジョーク
「男という生き物」

Ｑ：部屋を掃除するのに何人の男が必要？

Ａ：０人。なぜならそれは女の仕事だから

12 ：monacoin:MBb2dMfbQ1DSBwACu3HLMebGdup4AeSag6：2014/01/28(火) 18:03:58.03 ID:TVDblwzg0

ジョーク
「獣医の支払い」

一人の男が動かなくなった犬を連れて獣医の元にやってきた。
獣医は男に犬がすでに死んでいることを告げた。
狼狽した男は犬が死んでいることが信じられず、セカンドオピニオンを求めた。
獣医は一度バックルームに戻り、猫を一匹連れてきて、犬のにおいを嗅がせた。
猫は「ニャーオ」と鳴いた。「やはり死んでいます」と獣医は言った。。
男は諦めて診断を受け入れ、いくら支払えばいいか訪ねた。
「650ドルです。」「なんだって？犬が死んでいることを確かめただけで650ドルもするのか！？」
「ええ。最初の診断は50ドルだったのですが、犬の死亡を確認するのにCATスキャンまでしたのでね。」

13 ：monacoin:MBb2dMfbQ1DSBwACu3HLMebGdup4AeSag6：2014/01/29(水) 15:12:58.89 ID:HImhiKP60

ジョーク
「アートギャラリーの裸婦画」

一組の夫婦がアートギャラリーに行った。
そこにはヌードの女性の絵画があり、彼女の大事なところは
瑞々しい葉っぱで隠されていた。妻のほうはその絵を気に入らず、次の絵に向かおうとしたが、
夫の方は絵をじっと見つめ、その場から動こうとしなかった。妻は尋ねた。「そこで何を待っているの？」
夫はこう答えた。
「秋が来るのをさ。」

14 ：monacoin:MBb2dMfbQ1DSBwACu3HLMebGdup4AeSag6：2014/01/29(水) 15:21:49.54 ID:HImhiKP60

ジョーク
「逃走戦略」

一人のブロンド女と一人の赤毛女がテロリストに誘拐され、遥か遠くの孤島に連れてこられた。
二人の女性にはいくつもの銃口が向けられ処刑されようとしていた。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾄﾙﾈｰﾄﾞ!
射撃が開始される直前、赤毛女は遠くを指差し叫んだ。「　竜巻！」
テロリストたちは竜巻から逃れようと散り散りになった。その間に赤毛女は逃げ出した。

竜巻など来ていないことに気づいたテロリストたちは元の場所に戻ってきた。
ブロンド女はまだ同じ場所に立っていた。テロリストたちはライフルを構え、銃口をブロンド女に向けた。
ブロンド女はすぐさま知恵を巡らせ、遠くを指差し、叫んだ。
　ﾌｧｲｱ
「火事！」

15 ：monacoin:MBb2dMfbQ1DSBwACu3HLMebGdup4AeSag6：2014/01/29(水) 21:16:39.66 ID:HImhiKP60

アメリカンジョーク
「試合後の会話」

アメリカンフットボールチーム、ラムズのファンのうちの二人がバーで会話をしていた。
片方がもう片方に向かってこう言った。
「なあ、パトリオッツとかいうチームはこの前のスーパーボールで優勝したが、
　パトリオッツのファンはクソッタレ野朗ばかりだな。」

すると一人の男が激怒した様子で二人に近づいてきて、言った。
「今の言葉、俺にケンカを売ってるんだな！？」
ラムズファンのひとりが返事をした。
「ああ、するとあんたはパトリオッツのファンだな？」
「いいや」男は答えた。
「俺はクソッタレ野朗だ！」

16 ：monacoin:MBb2dMfbQ1DSBwACu3HLMebGdup4AeSag6：2014/01/30(木) 11:38:31.57 ID:UrAnYOIo0

ジョーク
「難破した女たち」
赤毛、ブロンド、ブルネットの三人の女が乗った船が小さな島に座礁した。

赤毛は東を見て、20マイルほどの距離に海岸を見つけたと言った。
彼女は海岸に向かって泳ぎ始めたが、10マイルほど行ったところで疲れて溺れてしまった。

ブルネットも20マイルほどの距離に海岸があるのを見つけ、泳ぎ始めたが、
15マイルほど行ったところで、疲れて溺れてしまった。

ブロンド女も20マイルほどの距離に海岸を発見し、泳ぎ始めた。
19マイルほど泳ぎ、海岸がはっきり見え初めてきた。
ところが彼女は疲れてきたので元の島へと泳いで戻っていった。